Перевод: с французского на русский

с русского на французский

une étoile

  • 1 une étoile

    прил.
    общ. однозвездочный (отель, гостиница и т.п.)

    Французско-русский универсальный словарь > une étoile

  • 2 étoile filante

    (étoile filante [или tombante])

    Simone.... quand je vois une étoile filante, par exemple, je fais toujours trois vœux. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Симона.... когда, например, я вижу падающую звезду, я всегда загадываю три желания.

    2) прост. уличная девка

    Dictionnaire français-russe des idiomes > étoile filante

  • 3 étoile

    f
    1. звезда́ ◄pl. -ë-► (dim. звёздочка ◄е►);

    un ciel criblé d'étoile — усе́янное звёздами не́бо;

    plein d'étoile — звёздный; l'étoile du soir (du matin) — вече́рняя (у́тренняя) звезда́; l'étoile du berger — у́тренняя звезда́; Вене́ра; l'étoile polaire — се́верная (Поля́рная) звезда́; étoile géante (naine) — звезда́-гига́нт (-ка́рлик); une étoile filante — паду́чая звезда́; une pluie d'étoiles — звёздный дождь, звездопа́д
    ║ fig. звезда́, судьба́; уда́ча, сча́стье;

    être né sous une bonne étoile — роди́ться pf. под счастли́вой звездо́й;

    croire (avoir confiance) en son étoile — ве́рить ipf. в свою́ звезду́ <уда́чу>; cet échec fit pâlir son étoile si — по́сле э́той не уда́чи звезда́ его́ поме́ркла (↑зака́тилась); ● dormir à la belle étoile — спать ipf. под откры́тым не́бом
    2. (objet en forme d'étoile) звезда́:

    une étoile à 5 branches — пятиконе́чная звезда́;

    en forme d'étoile — в ви́де звезды́, звездообра́зный; un moteur en étoile — звездообра́зный дви́гатель; une étoile de mer — морска́я звезда́; un cheval avec une étoile sur le front — конь со звездо́й < звёздочкой> на лбу;
    un général à 3 (

    4) étoiles — генера́л с тремя́ (с четырьмя́) звёздочками на пого́нах, дивизио́нный (ко́рпусной) генера́л;

    l'étoile de la Légion d'honneur — звезда́ Почётного легио́на; Madame... trois étoiles — госпожа́ <мада́м RF> эн < икс>; un restaurant trois étoiles — рестора́н пе́рвой катего́рии
    3. (vedette) звезда́; свети́ло, знамени́тость;

    une étoile de cinéma — звезда́ экра́на, кинозвезда́;

    une danseuse étoile — при́ма-балери́на, звезда́ бале́та; une étoile montante de la politique — восходя́щ|ая звезда́ <-ее свети́ло> в ми́ре поли́тики

    Dictionnaire français-russe de type actif > étoile

  • 4 étoile

    Symbole qui peut être porté sur le maillot pour signifier le nombre de victoires remportées par une équipe dans une compétition.
    Decorative motif which may be applied to a player's shirt to indicate the number of times the team has won the competition involved.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > étoile

  • 5 étoile

    f
    l'étoile du matin [du soir], l'étoile du berger — утренняя, вечерняя звезда ( о Венере)
    en étoile — звездообразный; звёздчатый
    ••
    avoir confiance en son étoile — верить в свою звезду, в свою судьбу
    être né sous une bonne étoile — родиться под счастливой звездой
    il vit des étoiles en plein midi — у него искры из глаз посыпались
    à la belle étoile — (ночью) под открытым небом
    loger à la belle étoile разг. — жить под открытым небом, не иметь пристанища
    2) звезда (генеральская, орденская)
    recevoir les étoiles — быть произведённым в генералы
    3) полигр., кул. звёздочка
    5)
    8) перекрёсток дорог, улиц ( в виде звезды)
    9) звезда (экрана, балета и т. п.)
    danseur étoile — звезда балета; солист балета ( в Парижской опере)
    une, deux... cinq étoile(s) — одно-, двух-... пятизвёздочный (отель, гостиница и т. п.)

    БФРС > étoile

  • 6 étoile

    f

    Dictionnaire français-russe des idiomes > étoile

  • 7 naître sous une bonne étoile

    (naître sous une bonne [или heureuse] étoile [или sous un bon astre, sous un astre favorable, sous une heureuse constellation, sous une heureuse planète])

    On s'attend que Pierre Chouvalov brise la carrière de ce lieutenant présomptueux. Mais le jeune homme est né sous une bonne étoile: le général meurt subitement, avant d'avoir pu venger son honneur. (H. Troyat, Catherine la Grande.) — Все ждут, что Петр Шувалов сломает карьеру самонадеянного лейтенанта. Но молодой человек родился под счастливой звездой: генерал внезапно умирает, не успев отомстить за свою поруганную честь.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > naître sous une bonne étoile

  • 8 naître sous une mauvaise étoile

    (naître sous une mauvaise étoile [или sous un mauvais astre])

    - Tu vois bien que je suis née sous une mauvaise étoile, disait amèrement Félicité. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — - Ты сам видишь, я родилась под несчастливой звездой, - с горечью говорила Фелисите.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > naître sous une mauvaise étoile

  • 9 relais temporisé à couplage étoile-triangle, m

    1. реле переключения со звезды на треугольник

     

    реле переключения со звезды на треугольник
    -
    [Интент]

    EN

    star-delta relay
    time relay including two delayed outputs switching one after the other, for starting of motors in the star mode and subsequent change to the delta mode (see Figure 6)
    4796
    NOTE – The star and delta connections are defined in IEV 141-02-06 and IEV 141-02-09 respectively.
    [IEV ref 445-01-09]

    FR

    relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
    relais temporisé comportant deux sorties temporisées commutant l'une après l'autre conçu pour assurer le démarrage de moteurs dans un couplage en étoile, puis le passage dans un couplage en triangle (voir Figure 6)
    4796
    NOTE – Les couplages en étoile et en triangle sont définis en IEV 141-02-06 et IEV 141-02-09 respectivement.
    [IEV ref 445-01-09]

    Параллельные тексты EN-RU
    4699

    Star-delta relay

    When energy applied to device, star relay is energized until the end of the adjustable tλ, time.

    At the end of the adjusted delay time tλ-Δ, delta relay is energized until the device is powered off.
    [Klemsan]

    Реле переключения со звезды на треугольник

    При подаче напряжения на реле переключения со звезды на треугольник включается реле включения по схеме "звезда" и остается включенным до окончания заданной задержки tλ.

    По окончании задержки времени tλ-Δ включается реле включения по схеме "треугольник" и остается включенным до прекращения подачи напряжения на реле переключения со звезды на треугольник.
    [Перевод Интент]

       

    Тематики

    EN

    DE

    • Stern-Dreieck-Relais, n

    FR

    • relais temporisé à couplage étoile-triangle, m

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relais temporisé à couplage étoile-triangle, m

  • 10 impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements

    1. полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток

     

    полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток
    Сопротивление, равное Z = R + jХ, Ом, определяемое при номинальной частоте и расчетной температуре между выводами одной из обмоток пары, при замкнутой накоротко другой обмотке этой пары и разомкнутых остальных обмотках при их наличии. Для трехфазного трансформатора полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток является полным сопротивлением фазы (в эквивалентной схеме соединения «звезда»).
    В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, полное сопротивление короткого замыкания относят к конкретному ответвлению. Если в НД не оговорено иное, выбирают основное ответвление.
    Примечание — Полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток может быть выражено в относительных значениях z, например в процентах базисного полного сопротивления короткого замыкания Zбаз той же обмотки пары
    Z=100Z/Zбаз
    Где Zбаз=U2/Sном
    (для трехфазных и однофазных трансформаторов), Ом (U — напряжение (номинальное или напряжение ответвления) обмотки, к которой относятся Z и Zбаз, В; Sном — номинальная мощность основного ответвления трансформатора, В•А).
    Относительное значение полного сопротивления короткого замыкания может быть также определено как отношение напряжения, приложенного к данной обмотке в опыте короткого замыкания, вызывающего протекание через эту обмотку номинального тока (либо тока ответвления), к номинальному напряжению этой обмотки (либо напряжению ответвления). Это приложенное напряжение определяют как напряжение короткого замыкания (МЭС 421-07-01) данной пары обмоток и, как правило, выражают в процентах
    (МЭС 421-07-02).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    short-circuit impedance of a pair of windings
    the equivalent star connection impedance related to one of the windings, for a given tapping and expressed in ohms per phase, at rated frequency, measured between the terminals of a winding when the other winding is short-circuited
    NOTE – This value is normally related to the appropriate reference temperature
    [IEV number 421-07-02]

    FR

    impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
    impédance équivalente en connexion étoile, rapportée à l'un des enroulements, pour une prise donnée et exprimée en ohms par phase, à la fréquence assignée, mesurée aux bornes d'un enroulement lorsque l'autre enroulement est en court-circuit
    NOTE – Cette valeur est normalement rapportée à une température de référence appropriée.
    [IEV number 421-07-02]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements

  • 11 bénir son étoile

    благословлять свою звезду, благодарить судьбу

    Enfin, à 80 kilomètres d'El Oued, ensablement définitif... Il faisait grand froid; la nuit allait être dure à passer. Nous avons béni notre étoile quand nous avons aperçu une Dodge. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Наконец, окончательная встреча была назначена в 80 километрах от Эль Уэда. Было очень холодно, и предстояла тяжелая ночь. Мы возблагодарили нашу счастливую звезду, когда вдруг появился додж.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bénir son étoile

  • 12 mauvaise étoile

    несчастливая звезда, злой гений

    C'est une vérité, je fus la mauvaise étoile de mes parents. Du jour de ma naissance, d'incroyables malheurs les assaillirent par vingt endroits. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Действительно, я был несчастливой звездой моих родителей. С самого моего рождения на них со всех сторон посыпались невероятные беды.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mauvaise étoile

  • 13 naître sous une bonne étoile

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > naître sous une bonne étoile

  • 14 être né sous une bonne étoile

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > être né sous une bonne étoile

  • 15 être né sous une heureuse étoile

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > être né sous une heureuse étoile

  • 16 mer

    f
    1. мо́ре ◄pl. -я►;

    la Volga se jette dans la mer Caspienne — Во́лга впада́ет в Каспи́йское мо́ре;

    une mer intérieure (fermée) — вну́треннее (закры́тое) мо́ре; la mer est démontée — мо́ре разбушева́лось; une mer d'huile — споко́йное мо́ре, штиль; une mer forte (grosse) — си́льное волне́ние; la mer est basse (haute) ∑ — на мо́ре отли́в (прили́в); la mer monte (descend) ∑ — прили́в (отли́в); prendre la mer — уходи́ть/уйти́ в пла́вание; mettre à la mer — спуска́ть/ спусти́ть су́дно на во́ду; tenir la mer — выде́рживать/вы́держать пла́вание по мо́рю; courir les mers — пла́вать ipf. по моря́м, борозди́ть ipf. мо́ря [и океа́ны]; nous allons à la mer — мы идём (е́дем) на мо́ре; passer ses vacances à la mer — проводи́ть/ провести́ о́тпуск на мо́ре; au bord de la mer — на бе́регу мо́ря, на мо́ре; un coup de mer — уда́р во́лны; ↑шквал; l'eau de mer — морска́я вода́; les gens de mer — моряки́; un homme de mer — моря́к; un loup de mer — морско́й волк; le mal de mer — морска́я боле́знь; un paquet de mer — водяно́й шквал; un port de mer — морско́й порт; des poissons de mer — морски́е ры́бы; une étoile de mer — морска́я звезда́; les fruits de mer — дары́ мо́ря; en haute (en pleine) mer — в откры́том <в откры́тое (direction)) — мо́ре; voyager (expédier) par mer — путеше́ствовать ipf. (отправля́ть/отпра́вить) мо́рем <по мо́рю>; le trafic par mer — морска́я торго́вля; un homme à la mer ! — челове́к за бо́ртом!; ● il boirait la mer et les poissons ∑ — его́ не напои́ть; он умира́ет от жа́жды; се n'est pas la mer à boire — э́то не так уж тру́дно; э́то не бог весть что; c'est une goutte d'eau dans la mer — э́то ка́пля в мо́ре
    2. fig. мо́ре;

    une mer de sable (de sang, de feu> — мо́ре песка́ (кро́ви, огня́);

    une mer de glace — ледяно́е мо́ре; la Mer de glace — Мер-де-глас

    Dictionnaire français-russe de type actif > mer

  • 17 premier

    -ÈRE adj.
    1. (dans le temps) пе́рвый; первонача́льный (primordial); ра́нний (précoce);

    Pierre premier — Пётр Пе́рвый;

    les premis hommes (âges) — первобы́тные лю́ди (времена́); nos premis parents — на́ши прароди́тели; le droit du premier occupant — пра́во пе́рвого <за́нявшего ме́сто пе́рвым>; le premier venu — ка́ждый встре́чный[-попере́чный], пе́рвый попа́вшийся; le premier âge — пе́рвые го́ды жи́зни, де́тство; c'est une première ébauche (un premier jet) — э́то пе́рвый <первонача́льный> набро́сок; la première jeunesse — ра́нняя мо́лодость, ю́ность; les matières premières — сырьё; les nombres premis — просты́е чи́сла; des nombres premis entre eux — взаи́мно-просты́е чи́сла; les premières notions de géométrie — нача́льные све́дения по геоме́трии; les premis secours — пе́рвая <сро́чная> по́мощь; le sens premier de ce mot — первонача́льное <перви́чное> значе́ние э́того сло́ва; des vérités premières — просте́йшие <элемента́рные> и́стины; les premis jours il était triste — в пе́рвые дни <понача́лу, сперва́> он грусти́л; la première fois — пе́рвый раз; dès la première fois — с пе́рвого ра́за; au premier moment — в пе́рв|ый моме́нт, в -ое мгнове́ние; à la première occasion — при пе́рвом [удо́бном] слу́чае; à la première heure — ра́нним у́тром; спозара́нку; en( [tout] premier lieu — в пе́рвую о́чередь; à première vue, au premier abord — на пе́рвый взгляд; du premier coup — с пе́рвого ра́за; de première main — из пе́рвых рук; je n'en sais pas le premier mot — не име́ю об э́том ни мале́йшего представле́ния
    2. (dans l'espace) пе́рвый; пере́дний (de devant);

    la première rue à gauche — пе́рвая у́лица нале́во;

    au premier rang — в пе́рвом ря́ду; en première ligne — в пе́рвую о́чередь; на передово́й ли́нии, на ли́нии фро́нта milit.; aux premières loges — на лу́чших <са́мых удо́бных>* места́х; au premier plan — на пере́днем пла́не; в пе́рвую о́чередь
    3. (en qualité) лу́чший (meilleur); первосо́ртный;

    une côtelette première — первосо́ртная отбивна́я [котле́та]

    ║ au premier étage — на второ́м этаже́
    4. (en importance, en valeur) пе́рвый, первостепе́нный, первоочередно́й; первосо́ртный, перворазря́дный (de première qualité); основно́й (fondamental); гла́вный (principal);

    parer aux premis besoins — удовлетворя́ть/ удовлетвори́ть <обеспе́чивать/обеспе́чить> са́мые насу́щные <первоочередны́е> потре́бности;

    les produits de première nécessité — проду́кты пе́рвой необходи́мости; le premier prix
    1) пе́рвый приз;
    2) са́мая ни́зкая цена́;

    les produits de première qualité — первосо́ртные това́ры. това́ры вы́сшего ка́чества;

    une étoile de première grandeur — звезда́ пе́рвой величины́; une affaire de premier ordre (première im portance) — де́ло первостепе́нной зна́чимости (ва́жности); un homme de premier plan — выдаю́щийся челове́к; le premier secrétaire (président) — пе́рвый секрета́рь (председа́тель); le premier violon — пе́рвая скри́пка; le premier ministre — премье́р[-мини́стр]; la première danseuse — при́ма-балери́на; ● pop. de première — си́ла, класс, что на́до; в лу́чшем ви́де; хоть куда́ (après un nom); — будь здоро́в!; c'était de première — получа́лось — будь здоро́в!
    ■ m, f пе́рвый, пе́рвая;

    le premier de la classe — пе́рвый <лу́чший> учени́к в кла́ссе;

    passez la première — прохо́дите пе́рвой < вперёд>; il est arrivé bon premier — он пришёл ра́ньше всех; j'étais ici la première — я была́ здесь пе́рвой <гла́вной>; ● se jeter la tête la première — ри́нуться pf. очертя́ го́лову; un jeune premier — пе́рвый любо́вник; une jeune première — герои́ня
    ■ m
    1. (étage) второ́й эта́ж ◄-а► 2. (charade) пе́рвый слог, пе́рвое 3. (dans les dates) пе́рвое число́ ◄pl. -и-, -'сел►;

    le premier de l'an — пе́рвое января́

    4.:

    en premier — в пе́рвую о́чередь

    Dictionnaire français-russe de type actif > premier

  • 18 ainsi

    нареч.
    общ. как следствие, следовательно, так, так, например (Nos sens ne répondent pas de manière proportionnelle au signal reçu. Ainsi, une étoile 2 fois plus brillante qu'une autre ne parait qu'à peine plus brillante.), тем самым (Il est possible de choisir une franchise plus élevée et ainsi économiser plus de Fr. 1'400.00 par année.), (+ part. passé) при таком (+ сущ.) (Les mouvements ne doivent pas être considérés séparément, parce qu’ainsi isolés, ils pourraient être inefficaces.), итак, таким образом, так же и (...)

    Французско-русский универсальный словарь > ainsi

  • 19 fixe

    adj.
    1. (immobile) неподви́жный; закреплённый (immobilisé);

    une étoile (un point) fixe — неподви́жная звезда́ (то́чка);

    un regard fixe — неподви́жный <останови́вшийся> взгляд; une bicyclette à roue fixe — велосипе́д с закреплённым колесо́м
    2. (déterminé) определённый постоя́нный (permanent); незы́блемый (immuable);

    il arrive à heure fixe — он прихо́дит в определённое вре́мя;

    recevoir à jour fixe — принима́ть ipf. ∫ по определённ|ым дням < в -ый день>; je ne sais encore rien de fixe — я ещё не зна́ю ничего́ определённого; avoir un domicile fixe — име́ть постоя́нное местожи́тельство; un vagabond sans domicile fixe — бездо́мный бродя́га ║ le capital fixe écon. — постоя́нный капита́л; avoir un salaire fixe — име́ть то́чно устано́вленную < твёрдую> зарпла́ту; un restaurant à prix fixe — рестора́н с ко́мплексными обе́дами по определённой цене́ ║ de l'encre bleu fixe — сто́йкие си́ние черни́ла; ● une idée fixe — навя́зчивая иде́я ║ le baromètre est au beau fixe — баро́метр пока́зывает «я́сно» <хоро́шую пого́ду>; le temps est au beau fixe — стои́т хоро́шая пого́да
    3. interj. сми́рно!;

    à vos rangs fixe! — стро́йся! Сми́рно!

    ■ m фикс, уста́вов' AV) ленная < твёрдая> зарпла́та; ста́вка ◄о►;

    toucher un fixe mensuel — получа́ть ipf. твёрдую ме́сячную зарпла́ту

    Dictionnaire français-russe de type actif > fixe

  • 20 grandeur

    f
    1. величина́ ◄pl. -и-►, разме́ры ◄-'ов► pl.; рост (taille); объём (volume);

    la grandeur d'un appartement — разме́ры кварти́ры;

    de même grandeur — оди́наковой <ра́вной> величины́ G; равновели́кий spéc.; de la grandeur de... — разме́ром <величино́й> с(+ A); une tache de la grandeur de la main — пятно́ [разме́ром <величино́й>] с ладо́нь; l'ordre de grandeur — приме́рная <приблизи́тельная> величина́; une étoile de première grandeur — звезда́ пе́рвой величины́; un portrait grandeur nature — портре́т в натура́льную величину́; la grandeur d'un crime — тя́жесть преступле́ния; la grandeur d'un désastre — разме́ры бе́дствия
    2. fig. вели́чие, могу́щество;

    la grandeur d'une nation — вели́чие на́ции;

    la grandeur d'un idéal (d'un projet, d'un geste) — вели́чие идеа́ла (за́мысла, же́ста); regarder du haut de sa grandeur — смотре́ть/по= ∫ с высо́ты своего́ вели́чия <свысока́, презри́тельно>; plein de grandeur — испо́лненный вели́чия, вели́чественный; un air de grandeur — вели́чественный <велича́вый> вид; grandeur d'âme — вели́чие души́, великоду́шие (générosité); plein de grandeur d'âme — великоду́шный; grandeur et misère de l'homme — вели́чие <могу́щество> и ничто́жество <сла́бость> челове́ка; «Servitude et grandeur militaires» de Vigny «— Нево́ля и вели́чие солда́та» Виньи́
    3. pl. по́чести ◄-ей►;

    il méprise les grandeurs — он презира́ет по́чести;

    il a la folie des grandeurs — у него́ ма́ния вели́чия;
    4. (titre):

    votre (sa) grandeur — ва́ше (его́) преосвяще́нство

    Dictionnaire français-russe de type actif > grandeur

Страницы

См. также в других словарях:

  • Une etoile est nee (film, 1954) — Une étoile est née (film, 1954) Une étoile est née Titre original A Star Is Born Réalisation George Cukor Acteurs principaux Judy Garland …   Wikipédia en Français

  • Une etoile est nee — Une étoile est née Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une étoile est née est le titre de plusieurs œuvres : Une étoile est née, film de William A. Wellman (1937) Une étoile est née,… …   Wikipédia en Français

  • Une Étoile est née — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une étoile est née est le titre de plusieurs œuvres : Une étoile est née, film de William A. Wellman (1937) Une étoile est née, remake de George… …   Wikipédia en Français

  • Une etoile est nee (film, 1937) — Une étoile est née (film, 1937) Pour les articles homonymes, voir Une étoile est née. Une étoile est née …   Wikipédia en Français

  • Une etoile est nee (film, 1976) — Une étoile est née (film, 1976) Une étoile est née Titre original A star is born Réalisation Frank Pierson Acteurs principaux Barbra Streisand Kris Kristofferson Gary Busey Scénario John Gregory Dunne Joan Didion Frank Pierson d après une… …   Wikipédia en Français

  • Une étoile pour Napoléon — roman à l eau de rose roman à l eau de rose Auteur Juliette Benzoni Préface La vie prodigieuse de Marianne d Asselnat de Villeneuve commence en Angleterre, dans le paisible domaine de sa tante Ellis Selton qui l a recueillie après la …   Wikipédia en Français

  • Une etoile au soleil — Une étoile au soleil Une étoile au soleil est un film français d André Zwoboda sorti en 1943. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique Titre français : Une étoile… …   Wikipédia en Français

  • Une étoile de cinéma — Données clés Réalisation René Plaissetty Pays d’origine  France Sortie 1919 …   Wikipédia en Français

  • Une étoile au soleil — est un film français d André Zwoboda sorti en 1943. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique Titre français : Une étoile au soleil Titre anglais… …   Wikipédia en Français

  • Une étoile m'a dit — Auteur Fredric Brown Genre Recueil de nouvelles Science fiction Version originale Titre original Space on my Hands Éditeur original Shasta Publishers Langue origin …   Wikipédia en Français

  • Une étoile est née (film, 1954) — Pour les articles homonymes, voir Une étoile est née. Une étoile est née …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»